Alfa Romeo MiTo
А начнём с автомобиля, объединяющего два прекрасных итальянских города, – Милан и Турин. В первом хетчбэк был разработан, а во втором - выпускался вплоть до прошлого года. Таким образом, взяв по паре первых букв из каждого названия, в Alfa Romeo получили MiTo.
Самое интересное, что изначально модель должна была называться Junior, как младшая в линейке. Но потом итальянцы объявили по всей Европе конкурс. В нём за лучшее имя для трёхдверки обещали подарить новенький Alfa Romeo Spider. Тогда в лидеры народного челленджа выбилось Furiosa. Но не везде его поддержали, поэтому компания взяла инициативу на себя, а чем всё это закончилось, мы уже знаем.
Honda CR-V
С выбором имён для многих «японцев» дело обстоит тривиальнее. Например, у известного на весь мир и выпускаемого с 1996 года кроссовера Honda CR-V название расшифровывается как Comfortable Runabout Vehicle. Или дословно - «Комфортабельный небольшой автомобиль». Куда уж проще?
Honda NSX
Акроним знаменитого японского спорткара расшифровывается как New Sportscar Xperimental. Ну, вы поняли. И, надо признать, «эксперимент» с новым спортивным автомобилем прошёл у «Хонды» на отлично. В частности, благодаря легендарному Айртону Сенне, принимавшему участие в разработке и затем владевшему мощной и быстрой двухдверкой.
Kia Ceed
Ещё одно сокращение, ставшее именем автомобиля, – Ceed – расшифровывается как Community of Europe with European Design или дословно «автомобиль для европейского сообщества, с европейским дизайном».
Mazda MX-5 RF
А это уравнение с двумя неизвестными: MX-5 и RF. Первая означает Mazda Xperimental и «проект 5». А вторая расшифровывается как Retractable Fastback, то есть фастбэк с убирающейся крышей.
Mercedes-Benz G-Class
В линейке моделей с трёхлучевой звездой полно акронимов, но мы выбрали известный на весь мир G-Class, который считается одним из лучших внедорожников на протяжении 40 с лишним лет. Литера G в названии расшифровывается как geländewagen, что в переводе с немецкого означает «автомобиль повышенной проходимости».
Mitsubishi ASX
Active Sport Crossover – так в полностью расшифрованном виде звучит название компактного японского паркетника, который всё ещё выпускается аж с 2010 года и продолжает регулярно обновляться.
Renault ZOE
Как и любой другой электромобиль, маленький «француз» не выбрасывает в атмосферу вредных газов. Собственно, это и отражено в названии, которое расшифровывается очень просто - Zero Emissions или «нулевые выбросы».
А ещё на греческом также звучит слово «жизнь». Последнее обстоятельство вызвало недовольство ряда людей. Ещё за пару лет до запуска модели в производство, после показа финального предсерийного концепта, они призывали компанию Renault сменить название, ссылаясь на двусмысленность фраз вроде «Zoe сломалась» или «Нужно привести в порядок свою Zoe».
SsangYong Korando
А в названии этого кроссовера зашифрована целая фраза: «Korea Can Do» или «Корея может сделать». Подразумевается, что в Стране утренней свежести умеют строить автомобили. И судя по тому, что мы видим в шоу-румах дилеров южнокорейских брендов, у них это совсем не плохо получается.
Subaru BRZ
Даже если не знаете, как расшифровывается название этого спортивного купе, то о значении букв вполне можете догадаться. Первая B – отсыл к установленному под капотом оппозитному двигателю (Boxer), а вторая R – к заднему приводу (Rear-wheel drive). С последней Z немного сложнее. Она означает «Зенит» (Zenith) и намекает на высшую степень удовольствия, которое получаешь за рулём. Или, может быть, всё же на то, что BRZ – лучшее, что смогла сделать Subaru?
Toyota Aygo
Несмотря на странное и непривычное написание название маленького японского хэтчбека Aygo звучит знакомо, как «I go» или «Я иду». Собственно, производным от этой фразы имя и является. По задумке «Тойоты», оно символизирует свободу и мобильность. То есть, как раз важнейшие для юркого и манёвренного ситикара качества.
Toyota C-HR
Пускай название компактного паркетника незвучно, зато расшифровывается довольно просто - Сoupe High Rider, что по-русски означает «высокий купеобразный кроссовер». И только..
Toyota RAV4
Ну, а что значит имя бестселлера «Тойоты» вы наверняка знаете. Нет? В аббревиатуре RAV4 скрыто название Recreational Activity Vehicle 4 Wheel Drive. То есть, «автомобиль с полным приводом для активного отдыха». Лучше, пожалуй, сути этой машины и не описать.
Volkswagen Tiguan
Происхождение имени кроссовера, существующего уже во втором поколении, довольно любопытно. На самом деле, «Тигуан» - симбиоз названий хищника (тигр) и ящерицы (игуана). По задумке, это символизирует уверенность, устойчивость, а также умение приспосабливаться к любым окружающим условиям. Кстати, имя было выбрано «Фольксвагеном» по итогам голосования, проведённого среди читателей немецкого автомобильного журнала AutoBild.
Новейшие слайд-шоу
17 / 17
