Ford Mondeo - Fusion
И начнём с недавно претерпевшего обновление американского седана, известного в США как Fusion, а в Европе как Mondeo. Наиболее значимым новшеством на фоне символических косметических улучшений стало появление гибридной 187-сильной версии у более практичного варианта Sportwagon.
Honda Jazz - Fit
Японский микровэн, продаваемый в Европе под именем Jazz, у себя на родине известен как Fit. На последнем автосалоне в Токио дебютировало четвёртое поколение, получившее гибридный силовой агрегат. Продажи новой пятидверки в Старом Свете должны стартовать в ближайшие месяцы.
Hyundai Kona - Kauai
Взгляните на более современный, чем Lada Kalina, пример вынужденной смены имени автомобиля из-за неблагозвучия. Kona в переводе с португальского означает женский репродуктивный орган. Причём в грубой форме. Поэтому в этой стране корейцы продают компактный паркетник как Hyundai Kauai.
Mitsubishi ASX - Outlander Sport
Выпускаемый с многочисленными рестайлингами уже 10 лет компактный паркетник Mitsubishi ASX продаётся в Штатах под именем Outlander Sport, чтобы максимально ассоциироваться на североамериканском рынке с флагманским «Аутлендером». Кстати, у нас в России недавно обновлённый кроссовер должен появиться уже в апреле.
Nissan Navara - Frontier
Ещё один продукт, по-разному именуемый в Старом и Новом Свете, – пикап Nissan Navara, продаваемый в Северной Америке как Frontier. Кстати, производится этот грузовичок отнюдь не в Японии. Его собирают на заводах в Испании, Мексике, Таиланде, Китае и Аргентине.
Nissan Qashqai - Rogue Sport
Когда американец хочет купить самый популярный кроссовер Nissan, он выбирает в шоу-руме дилера Rogue Sport, а не Qashqai. Кстати, очередное поколение этого паркетника уже не за горами.
Opel Insignia Grand Sport - Buick Regal Sportback
А вот любопытный пример автомобиля, который для разных рынков сменил не только название модели, но и марку. Известный в Европе как Opel Insignia Grand Sport, за океаном он продаётся как Buick Regal Sportback. Всё потому, что до недавнего времени обе марки принадлежали американскому концерну General Motors. Кстати, совсем скоро новый владелец «Опеля» - Группа PSA – выпустит в продажу обновлённый вариант «Инсигнии».
Renault Clio - Lutecia
Маленький хетчбэк Clio пока ещё актуального поколения продаётся в Японии под именем Luteсia. Так во времена Римской империи называлось кельтское поселение в месте, где впоследствии появился город Париж.
Renault Talisman - Samsung SM6
Другим примером автомобиля, который выпускается под разными именами и даже марками, как Opel Insignia и Buick Regal, является Renault Talisman, известный в Южной Корее как Samsung SM6. Французский вариант, также предлагаемый с кузовом универсал, в скором времени должен обновиться.
Subaru XV - Crosstrek
А закончить сегодняшнее слайд-шоу мы решили японским компактным кроссовером, который в Штатах знают как Crosstrek, а в Европе продают как XV. В обоих случаях он оснащается системой постоянного полного привода и вариатором Lineartronic.
Новейшие слайд-шоу
12 / 12
