Официальная версия французов состоит в том, что немцы все равно произносят название фирмы, как им вздумается. Поэтому компания и решила не заставлять клиентов и сотрудников немецкого филиала ломать язык, изменив произношение и написание бренда в угоду местной специфике.
В Citroen даже сняли видеоролик, объясняющий этот шаг фирмы и демонстрирующий церемонию объявления решения французов на немецкой конференции дилеров. Конечно, в итоге оказалось, что это всего лишь старт новой промокампании, призванной поддержать лояльность фирме на немецком рынке, однако, получилось забавно.
К слову, если посмотреть видео, то можно заметить, что когда немецкие представители бренда видят новое написание названия фирмы, радости на их лицах весьма немного. Ирония ситуации в том, что это не актерская игра: церемонию снимали во время настоящей дилерской встречи, поэтому эмоции присутствующих – совершенно неподдельные.
Еще одна интересная деталь в том, что стартовала промокампания в день 90-летия открытия первого завода Citroen на земле Германии. А немецкие пользователи соцсетей уже успели оценить креатив Citroen и теперь массово призывают переименоваться и другие бренды, сложные для произношения немецкоговорящих покупателей.
