Самые несуразные автомобильные названия нам подсказал электронный полиглот, встроенный в браузер Google Chrome.

За названиями автомобилей стоит огромная работа специально обученных людей и целых отделов. Одни креативят имена, другие озадачены их благозвучностью (в том числе на разных языках), третьи пыхтят над глубоким (или не очень) смыслом. Но среди автомобильных фанатов полно тех, кому до этого нет дела.

Устав от скудности ассортимента российского рынка, петролхэды серфят по просторам интернета, чтобы «позалипать» на разнообразие марок и моделей за границей. Языковой барьер – не проблема. Благодаря встроенным в браузеры функциям автоматического перевода сайтов даже носитель исключительно русского матерного разберется в написанном. Это в теории, а вот на практике возможны варианты.

Весело, когда якобы знающий более сотни языков Google Chrome выдает смешные варианты перевода названий известных моделей с китайского, корейского, бразильского или испанского. Мы пробежались по зарубежным сайтам автопроизводителей и набрали десяток забавных ляпов браузерного полиглота. Листайте галерею!